短句型 翻譯成中文 (急)

15.You're that waitress! Seating hostess, actually.
16.I don't remember "Frump Girl," but I remember you.
17.You've got a weird family... Who doesn't?
18.We're not going to skulk off and get married, as if we're ashamed of ourselves.
19.Did she spit on him? It's for good luck. keeps the devil away.
20."Nice boobs"
21.I've got the biggest scoop! Look at the earrings I have found to make the bridesmaids dresses.
22.I'm not falling for that again.
23.I have three testicles!
24.I am touched. I had no idea you had so few friends.
25.No offense, but this girl's family has got you by the short ones.
26.The say jump and you pull out the trampoline.
27.How are we supposed to know


15.You're that waitress! Seating hostess, actually.

 

 

15. 妳就是那位女服務生! 其實是領檯小姐.

 

 

16.I don't remember "Frump Girl," but I remember you.

 

 

16. 我不記得"邋褟的女孩子", 但是我記得妳.

 

 

17.You've got a weird family... Who doesn't?

 

 

17. 你有一個怪異的家庭....誰沒有呢?

 

 

18.We're not going to skulk off and get married, as if we're ashamed of ourselves.

 

 

18. 我們不會私奔去結婚, 好像我們自己覺得很丟臉.

 

 

19.Did she spit on him? It's for good luck. keeps the devil away.

 

 

19. 她有對他吐口水嗎? 那是祈求好運, 遠離厄運.

 

 

20."Nice boobs"

 

 

20. "好波"

 

 

21.I've got the biggest scoop! Look at the earrings I have found to make the bridesmaids dresses.

 

 

21. 我挖到寶了! 看我為女儐相的裝扮, 而找到的耳環.

 

 

22.I'm not falling for that again.

 

 

22. 我不會再沉迷它了.

 

 

23.I have three testicles!

 

 

23. 這一句照字面翻譯是 "我有三個蛋蛋", 其實是 "我不相信" 的意思. 例如有人對你說 "我有十克拉鑽戒", 你不相信, 就回他, "我還三個蛋蛋哩."

 

 

24.I am touched. I had no idea you had so few friends.

 

 

24. 我要瘋了. 我不曉得你居然朋友這麼少.

 

 

25.No offense, but this girl's family has got you by the short ones.

 

 

25. 不是存心吐槽不過這女孩的家人把你耍得團團轉

 

 

      short ones 是英國俚語, 是指 "陰毛". 這一句直譯是 "這女孩的家人抓住你的陰毛", 意思是玩弄你.

 

 

26.The say jump and you pull out the trampoline.

 

 

26. 這流言傳出來, 你還火上加油,   (直譯是: "這說法跳起來, 你還拉出彈簧墊 - 幫忙這說法跳得更厲害的意思).

 

 

27.How are we supposed to know

 

 

27. 我們怎麼會知道?

 

 

 

 


你這幾句好像出自於電影 "我的希臘婚禮" 的樣子.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


參考資料雅虎奇摩搜尋【領檯找丁力】【領台找丁力】【領檯公主應徵】【領檯服務】【領檯英文】【領檯人員】【領檯小姐】【領檯工作】【領檯公主】【領檯員】【領檯台中】【領檯薪水】【領檯公關】【領台英文】【領台服】【領台工作內容】【領台人員】【領台薪水】【領台公主】【領台公關】【領台鐵車票】【領台小姐】【領台是什麼】【領檯找丁力】【領抬人員】


參考資料雅虎奇摩搜尋【制服店找丁力】【制服店的玩法】【制服店ktv論壇】【制服店消費】【制服店便服店】【制服店怎麼玩】【制服店小姐】【制服店s】【制服店是什麼】【制服店台北】【制服店領檯】【制服訂做采妍服飾】【制服趴】【制服製作】【制服店找小巴巴士】【制服麻將】【制服日】【制服訂做】【制服尼】【制服穿鞋帶】【制服美女】【制服妹】【制服刺蝟】【制服亞馬遜】【制服美女】【制服妹】【制服店】

 

參考資料雅虎奇摩搜尋【便服店】【便服店找丁力】【便服店穿著】【便服店小姐】【便服店上班】【便服店經紀】【便服店酒錢】【便服店公關】【便服店服裝】【便服店玩法】【便服店s】【便服日】【便服的英文】【便服店找海納納拉】【應徵酒促】【便服店消費】【便服酒店】【高雄便服店】


參考資料雅虎奇摩搜尋【禮服店消費】【禮服店小姐】【禮服店找丁力】【禮服酒店】【禮服店s】【禮服店薪水】【禮服店上班】【禮服店條件】【禮服店是什麼】【禮服店制服店】【禮服店工作】【禮服店找海納納拉】【禮服店找金漾每日拋隱形眼鏡】【台北花園禮服店】【寶格麗禮服店】【禮服店午場】【禮服店金磚】【禮服店的禮服】【禮服店mm】


參考資料雅虎奇摩搜尋【鋼琴酒吧找丁力】【鋼琴酒吧lady vision】【鋼琴酒吧英文】【鋼琴酒吧工作內容】【鋼琴酒吧服務生】【鋼琴酒吧消費】【鋼琴酒吧上班】【鋼琴酒吧小姐】【鋼琴酒吧薪水】【鋼琴酒吧台北】【鋼琴酒吧少爺】【鋼琴酒吧工作】【鋼琴酒吧徵人】【鋼琴酒吧日保】【鋼琴酒吧穿著】【鋼琴酒店】【鋼琴酒吧台北】【鋼琴酒吧台中】


參考資料雅虎奇摩搜尋【酒店經紀找丁力】【酒店經紀人】【酒店經紀威力】【酒店經紀人】【酒店經驗】【酒店經紀公司】【酒店經紀利菁】【
專業酒店經】【酒店經紀夜神】【酒店經紀】【酒店經紀找凱撒】【酒店經紀亞曼尼】【夜神酒店經紀】【酒店經紀凡賽斯】【酒店經紀爆米花】【酒店經紀找麥克】【酒店經紀02236881】【酒店經紀找michael】【酒店經紀0966503】【酒店經紀versaceclub】【酒店經紀armaniclub 】【酒店經紀人】【酒店經紀 夜神】【酒店經紀】【酒店經紀找凱撒】【酒店經紀亞曼尼】【夜神酒店經紀】【酒店經紀凡賽斯】【酒店經紀爆米花】【酒店經紀找麥克】【酒店經紀02 2368 81】【酒店經紀找michae】【酒店經紀0966 350 】【酒店經紀versace club】【酒店經紀armani club】


參考資料雅虎奇摩搜尋【夜店經紀丁力】【夜店找丁力】【夜店飯局丁力】【夜店歌曲2010】【夜店音樂】【夜店正妹照片】【夜店穿著】【夜店舞曲】【夜店high歌】【夜店歌曲排行】【夜店公關】【夜店影片】【夜店人生】


.

創作者介紹
創作者 酒店經紀丁力 的頭像
酒店經紀丁力

台北酒店經紀丁力‧名商會館酒店經紀公司提供酒店小姐、公關小姐在便服店、制服店、禮服店裡的酒店上班、酒店打工、假日打工、暑期打工、酒店兼差、酒店兼職等工作。

酒店經紀丁力 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()